📝Jean-Louis Cazaux wrote on Mon, Aug 30, 2004 07:55 AM UTC:Excellent ★★★★★
Viktor is right, twice. The Chinese name of the game is Dou Shou Qi meaning
'Game of fighting animals'.
And, true, there is a mistake in the given rules : a trap does not affect
at all a friendly piece. It only affects enemy pieces.